1. Humpback whale and an aerial view of Loango

혹등고래와 로앙고 항공 사진

2. Whale blubber provides flotation, heat insulation, and food reserves

고래 기름은 몸을 떠오르게 하고, 열을 보존하며, 식품을 저장하는 역할을 한다

3. Retrieved February 17, 2010 "Orcinus orca – Orca (Killer Whale)".

2008년 3월 11일에 확인함. “Orcinus orca - Orca (Killer Whale)”.

4. Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.

고래 고기로 표기는 되었지만, 그것은 돌고래 고기였습니다.

5. We've seen that the fins of this whale have tubercles on them.

고래의 지느러미에는 작은 돌기들이 있습니다.

6. As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

혹등고래가 물속을 날렵하게 헤쳐 나감에 따라, 이 결절들로 인해 위로 떠오르게 하는 양력은 강해지고 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 항력은 약해집니다.

7. For police personnel.

경찰이 하는 일이라고요

8. Early records concerning the sunken San Juan indicate she had a full cargo of whale oil aboard.

침몰한 산후안호에 관한 오래된 기록들은 그 배에 고래 기름이 가득 실려 있었다고 알려 줍니다.

9. One sperm whale dove 3,240 feet, where it got tangled in a submarine cable, and drowned!

어느 말향고래는 3,240‘피트’나 잠수하였다가 해저 전선에 엉켜 익사하고 말았다!

10. The police accepted her proposal.

경찰은 그의 제안을 받아들였다.

11. And the acoustic habitat of the North Atlantic right whale has been reduced by up to 90 percent.

북대서양 참고래의 음향적 서식지는 최고 90%까지 줄어들었지만

12. And after the Berlin Wall fell, the Navy made these systems available to whale bio-acousticians to see what they could hear.

베를린 장벽이 넘어진 후에야 해군에서는 이 시스템을 고래 생물-음향 전문가들이 소리를 듣고 볼 수 있도록 허용하였습니다.

13. A mail post and police station are also located here.

또한 대전동부경찰서 역전지구대도 이곳에 위치한다.

14. The chief of police released the brothers without further ado.

이 경찰 서장은 더 이상 번거롭게 하지 않고, 그 형제들을 돌려 보내었다.

15. Generally, those missing were being detained at the nearest police station.

없어진 사람은 대개 근처 경찰서에 억류되어 있었습니다.

16. Ka-32A2 Police version, equipped with two searchlights and a loudspeaker.

Ka-32A2 : 경찰 헬리콥터, 두 개의 서치라이트와 확성기 장착.

17. The shocking police crackdown on protestors in Ferguson, Missouri, in the wake of the police shooting of Michael Brown, underscored the extent to which advanced military weapons and equipment, designed for the battlefield, are making their way to small-town police departments across the United States.

경찰의 마이클 브라운에 대한 총격에 뒤이어 미주리 주의 퍼거슨 시에서 발생한 시위자에 대한 경찰의 충격적인 강력탄압은 전쟁을 위해 만들어진 최신 군무기들과 장비들이 미국 전역에 있는 작은 도시의 경찰서에까지 얼마나 진출하였는지 그 정도를 분명히 보여줍니다.

18. The other children appeared to have been adopted by a police officer.

대한민국에서 어린이 권장도서로 선정되어 널리 알려졌다.

19. The workers and even the town Chief of Police jumped into action.

때문에 센 주의 주지사와 경찰 관할구가 행정을 맡았다.

20. Eventually, police wheeled in a partition to provide privacy, but Jenna explained:

결국, 경찰은 프라이버시때문에 칸막이 방을 옮겨줬으나 젠나는 이렇게 말했다.

21. A World of Plenty

풍요로운 세계

22. Fear covers the world

공포가 세계를 휩싸고 있다

23. Activists are appealing the police decision to withhold permission for the pride parade.

성소수자 인권활동가들은 퀴어퍼레이드가 진행될 수 있게 경찰을 상대로 법적 대응을 하고 있다.

24. Even murder has become routine, and the police often become hardened to it.

살인 사건도 다반사가 되었으며, 종종 경찰관들도 거기에 만성이 된다.

25. The journal Natural History explains that the tubercles make the water accelerate over the flipper in an organized, rotating flow, even when the whale is rising at very steep angles.10

「자연사」(Natural History)라는 잡지의 설명에 따르면, 가슴지느러미 위를 스치며 지나가는 물은 결절로 인해 속도가 빨라지면서 일정하게 회전하는데, 심지어 고래가 매우 가파르게 상승할 때에도 그러합니다.10

26. She required medical help; yet, the police took no action against her attacker.

자매가 치료를 받아야 할 정도로 다쳤는데도 경찰은 그 남자에 대해 아무런 조처도 취하지 않았습니다.

27. The journal Natural History explains that the tubercles make the water accelerate over the flipper in an organized rotating flow, even when the whale is rising at very steep angles.

「자연사」(Natural History)라는 잡지의 설명에 따르면, 가슴지느러미 위를 스치며 지나가는 물은 결절로 인해 속도가 빨라지면서 일정하게 회전하는데, 심지어 고래가 매우 가파르게 상승할 때에도 그러합니다.

28. Crossroads of the Oil World

석유 세계의 교차로

29. The world is my playground.

전 세계가 저의 놀이터입니다.

30. Afterward, Brothers Skinner and Carmichael went to the police station and registered a complaint.

그 후, ‘스키너’ 형제와 ‘카마이클’ 형제는 경찰서로 가서 항의서를 제출하였다.

31. Actually, a number of pioneers were compelled to leave Córdoba because of police pressure.

사실상, 상당수의 ‘파이오니아’들이 경찰의 압력으로 인하여 ‘코르도바’ 시에서 추방당하였다.

32. Did the German safety police realize that the Norwegian Witnesses were resuming their activity?

독일 보안 경찰은 ‘노르웨이’ 증인들이 그들의 활동을 재개한 사실을 알고 있었는가?

33. You may see an increase of police activity or crowds forming in the street.

경찰들이 더 많이 활동하는 모습이나 사람들이 거리에 모여드는 모습을 보게 될지 모릅니다.

34. After the first attack, Labour criticised cuts in police numbers under the Conservative government.

첫번째 테러 이후 노동당은 보수당 정권에서 이뤄진 경찰 규모 감축을 비판했다.

35. From 1969 onward the Portuguese secret police (PIDE) intensified their activity against Jehovah’s witnesses.

1969년부터 ‘포르투갈’ 비밀 경찰은 여호와의 증인을 박해하려는 활동을 강화하였다.

36. But when they arrived at the rail line, the police were waiting for them.

그러나 그들이 철길에 도착해 보니 경찰이 그들을 기다리고 있었다.

37. Depending on application and size requirements, there is a world of difference in the world of batteries.

용도와 필요 용량에 따라, 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다.

38. How to access the digital world?

디지털 세계에 어떻게 접근 할 수 있을까요?

39. It would be a sterile world.

세상은 아무런 흥미도 없게 될 것이며 아무에게도 일거리가 없을 것이다.

40. Closed-circuit television is used in some places to link police stations with commercial premises.

일부 지역에서는 유선 텔레비전을 사용하여 경찰서와 점포를 연결합니다.

41. Modern advances in communications have tended to distance police from the people whom they serve.

요즘 들어 통신 기술이 발달하면서, 경찰이 자신들이 봉사하는 사람들과 멀어지는 경향이 생겨났습니다.

42. Some have started keeping tear-gas canisters, police whistles and even firearms in their desks.

어떤 이는 자기들의 책상에다 최루 ‘가스’통, 경찰 호각, 심지어는 소화기를 갖추기 시작했다.

43. Eventually, however, one of his workers informed the secret police, and they arrested the businessman.

하지만 그 사업가의 직원 중에 한 사람이 비밀 경찰에 밀고를 하는 바람에 그 사업가는 비밀 경찰에 체포되었습니다.

44. WORLD POWERS ADDRESSED (Tract With Resolution)

「세계 열강들에게 고함」(결의문이 실린 전도지)

45. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

46. 27 Admittedly, world conditions are worsening.

27 세계 상태가 악화하고 있는 것은 주지의 사실입니다.

47. In Asmara, police accosted a special pioneer who had come from the guerrilla-infested countryside.

아스마라에서는, 경찰이 게릴라가 많은 시골 지역에서 올라온 한 특별 파이오니아를 불심 검문하였다.

48. Police cite minor rather than major accidents as the cause of many traffic-related fights.

경찰은 많은 교통 관계 사범의 원인은 큰 사고가 아니라 사소한 사고라고 지적한다.

49. The nation’s network of secret police along with informants made the preaching work very challenging.

비밀경찰과 밀고자들로 이루어진 국가 정보망은 전파 활동을 매우 어렵게 만들었습니다.

50. Some public areas are under the constant surveillance of TV cameras and plainclothes police officers.

어떤 공공 지역은 항시 텔레비전 카메라와 사복 경찰의 감시를 받습니다.

51. A new mighty world power (Babylon) had lately taken the dominant position in the realm of world politics.

바로 얼마 전에 강력한 세계 강국(바벨론)이 새로 세계 정치 무대에서 주도권을 잡게 되었읍니다.

52. In addition, the ABA claims that the majority of crimes go unreported to the police.

그에 더하여, ABA는 대다수의 범죄가 경찰에 신고되지도 않는다고 주장한다.

53. In January 1974, accompanied by a solicitor and my brother, I went to the police.

1974년 1월에, 나는 사무 변호사와 동생을 데리고 경찰서로 갔다.

54. Firefighters, police, lawmakers, and rescue personnel strive to alleviate or prevent the suffering of others.

소방관, 경찰, 정치인, 구조 요원도 다른 사람들의 고통을 덜어 주거나 그들이 고난을 겪지 않게 해 주려고 애씁니다.

55. She calls on school principals, district commissioners, the police, institutions for social services, and judicial authorities.

이 자매는 학교 교장, 지역 행정관, 경찰관, 사회 사업 단체, 사법 기관들을 방문하고 있습니다.

56. “While she poured the salesman his second cup of tea, police arrived and took him away.”

“그 외판원에게 차를 두 잔째 따라 주는데, 경찰이 도착해 그를 데려갔습니다.”

57. Police reported that collisions with deer fell by 50 percent in a trial using the whistle.

경찰은 그 경적을 사용한 시험에서 사슴과 충돌한 건수가 50퍼센트 감소하였다고 보고하였습니다.

58. While I was at the center, local police reported a serious accident on a busy highway.

내가 상황실에 있는 동안에, 한 경찰관으로부터 번잡한 간선 도로에서 발생한 대형 사고에 대한 보고가 들어왔습니다.

59. Are aspirations converging all around the world?

온 세상에 열망이 수렴중인가요?

60. Police officials had never seen such a sight, with hundreds of Witnesses converging on the courthouse.

법정에 그토록 수백명의 ‘증인’들이 모여드는 것을, 경찰은 일찌기 본 일이 없었다.

61. The chief of police apologized, then picked up the Bibles and placed them on the table.

하고 물었다. 경찰서장은 사과한 다음 성서를 집어 탁자 위에 놓았다.

62. What's the weather like in this world?

이 세상의 날씨는 어떨까?

63. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

64. THE world is full of bargain hunters.

세상에는 싸구려 물건을 사려는 사람들이 많다.

65. The secular world is full of holes.

세속적인 세상은 온통 헛점 투성입니다.

66. In other words, who controls the world?

다시 말해, 누가 세계를 지배하고 있는가? 라는거죠.

67. In Mexico, more than 1,500 police were called out to control fans of the Mexican team.

멕시코에서는 멕시코 팀의 팬들을 통제하기 위해 1500명 이상의 경찰이 출동하였다.

68. "Webster's New World Finance and Investment Dictionary".

팔리는 물건에 따라 증권거래소 상품거래소 외환 시장 디지털 화폐 거래소 교역의 형태에 따라 현물시장 선물거래소 증권 시장 Webster's New World Finance and Investment Dictionary

69. THE world is heading with accelerating speed toward collision —a collision that soon will utterly wreck the present world order.

세계는 충돌을 향하여, 멀지 않아 현 세계 질서를 파멸할 충돌을 향하여 점점 빨리 달리고 있다.

70. The meeting had actually been held just a couple of blocks away from the police office!

경찰서에서 불과 두 블록 떨어진 곳에서 모임이 실제로 열렸던 것입니다!

71. In the ensuing confusion, the police, under the assumption that hostages were being shot, fired their weapons.

혼란이 계속되자, 인질들이 총에 맞았다고 생각한 경찰은 무기를 발포하였습니다.

72. Trapped by the police with drawn guns, I broke down mentally, running toward them screaming, “Kill me!

총을 겨냥한 경찰들에게 둘려싸인 나는 정신적으로 교란되어 “나를 죽여라!

73. Nine- and ten-year-olds, for example, can make $100 a day warning dealers of police presence.

예를 들어, 9, 10세 된 아동들은 마약상들에게 경찰이 오는지 망을 봐주는 대가로 하루에 100달러를 벌 수 있다.

74. The police escorted them to the only people who were organized for the repair work —Jehovah’s Witnesses.

경찰은 당시 유일하게 조직적으로 복구 작업을 하던 사람들—여호와의 증인—에게 그들을 데리고 왔다.

75. Abductors now strike almost anywhere in the world.

유괴범들이 현재 세계의 거의 어느 곳에서나 출몰하고 있다.

76. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

77. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

78. Actually, I probably should've stayed in decimal world.

사실 어쩌면 제가 소수의 세계에 머물러야 했는지도 모르겠습니다.

79. In addition World scholars in physics are involved.

세계 물리학계의 석학들이 다 참여하고 있습니다.

80. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.